1. అందువలన వ్యాపారవేత్తల జీవిత చరిత్రలు కలిసి దాఖలు చేయబడ్డాయి.

1. and so biographies of businessmen are shelved together.

2. వారు చాలాసార్లు రిహార్సల్ చేసారు, కానీ ప్రాజెక్ట్ వదిలివేయబడింది.

2. they rehearsed several times, but the project was shelved.

3. అయినప్పటికీ, బిజీ షెడ్యూల్ కారణంగా, టోర్నమెంట్ నిలిపివేయబడింది.

3. however, due to the busy schedule the tournament was shelved.

4. మేము ఆ రోజు షిప్పింగ్ చేసిన అన్ని పుస్తకాలను జాబితా చేసి ఆర్కైవ్ చేసాము

4. we had catalogued and shelved all the books shipped in that day

5. ఒక క్షణం అధికారం కోసం నేను నా భయాన్ని మరియు సందేహాన్ని విడిచిపెట్టాను.

5. I had shelved my fear and doubt in exchange for a moment of power.

6. ఏ స్టూడియో ఈ చిత్రానికి నిధులు ఇవ్వలేదు మరియు అది ఎనిమిదేళ్లపాటు నిలిపివేయబడింది.

6. no studio would fund the film, and it was shelved for eight years.

7. అయినప్పటికీ, డిజైన్ 2006లో నిలిపివేయబడింది మరియు ఉత్పత్తి ప్రణాళికలు లేవు.

7. however, the design was shelved in 2006 and there are no plans for production.

8. ఏ స్టూడియో కూడా ఈ చిత్రానికి నిధులు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేదు, కాబట్టి అది ఎనిమిదేళ్లపాటు నిలిపివేయబడింది.

8. no studio was willing to fund the film, and so it was shelved for eight years.

9. ఏది ఏమైనప్పటికీ, 2008లో ఈ ప్రాజెక్ట్ మళ్లీ ఆపివేయబడింది, ప్రాధాన్యతలు ఇతర ప్రాజెక్టులకు మారాయి.

9. however, in 2008, the project was shelved again as priorities shifted to other projects.

10. ACTA యొక్క నిబంధనలు SOPA మరియు PIPA వలె ప్రభావవంతంగా ఉండేవి, అవి నిలిపివేయబడటానికి ముందు.

10. ACTA’s provisions would have been as effective as SOPA and PIPA, before they were shelved.

11. కానీ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంతో, ఆమె తన ఆశయాలను పక్కనపెట్టి, అమెరికన్ ఉమెన్స్ వాలంటరీ సర్వీసెస్‌లో చేరింది.

11. but with wwii, she shelved her ambitions and joined the american women's voluntary services.

12. వాటిలో చాలా వరకు నాశనం చేయబడ్డాయి, నమ్మినా నమ్మకపోయినా, లేదా పక్కకు నెట్టివేయబడతాయి, కనిపించకుండా మరియు మనస్సు నుండి బయటపడతాయి.

12. many of them get destroyed, believe it or not, or they get simply shelved, out of sight and out of mind.

13. అయినప్పటికీ, స్వీయ సందేహం మరియు "బయటి నుండి" శ్వాస లేకపోవడం వల్ల, నేను ఆ కలలను పక్కన పెట్టాను.

13. yet, because of self-doubt, and because of lack of encouragement from"the outside", i shelved those dreams.

14. వాటిలో చాలా వరకు త్వరలో అందుబాటులోకి రానున్నప్పటికీ, అత్యంత ఆసక్తికరమైన వాటిలో ఒకటి పూర్తిగా నిలిపివేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

14. While most of them will be available soon, one of the most interesting ones seems to have been shelved entirely.

15. పెట్రోడాలర్ పవర్ స్ట్రక్చర్‌ను బెదిరిస్తున్నందున ఈ సాంకేతికతలు 'జాతీయ భద్రత' కోసం నిలిపివేయబడ్డాయి.

15. These technologies had been shelved for ‘national security,’ because they threatened the petrodollar power structure.

16. ఇది షాంపూ యొక్క దీర్ఘకాలిక స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారిస్తుంది (పొడవైన అరలలో కూడా అటువంటి సమస్యలు ఉండవు, ఎందుకంటే క్రమానుగతంగా ఉంటుంది).

16. this will ensure lasting stability shampoo(even in the long shelved, there will be no such problems- like hierarchical).

17. ఇది మొదట US ప్రభుత్వం కోసం నిఘా విమానంగా అభివృద్ధి చేయబడింది, అయితే రక్షణ కోతల కారణంగా ప్రాజెక్ట్ నిలిపివేయబడింది.

17. it was first developed for the us government as a surveillance aircraft, but the project was shelved amid defence cutbacks.

18. షైనీ అహూజా నటించిన హిందీ చలనచిత్ర ప్రాజెక్ట్‌లో అతని నటనలో మొదటి ప్రవేశం జరిగింది, అయితే ఆ చిత్రం తరువాత నిలిపివేయబడింది.

18. his first foray into acting was a part of a hindi film project starring shiney ahuja, but the film was subsequently shelved.

19. సిల్వేనియా వలె, జనరల్ ఎలక్ట్రిక్ ఈ డిజైన్‌ను వదిలివేసింది ఎందుకంటే ఈ లైట్లను భారీగా ఉత్పత్తి చేయడానికి అవసరమైన కొత్త యంత్రాలు చాలా ఖరీదైనవి.

19. like sylvania, general electric shelved this design because the new machinery needed to mass-produce these lights was too expensive.

20. (రిచర్డ్ హాస్, ఆ సమయంలో స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ యొక్క పాలసీ-ప్లానింగ్ డైరెక్టర్, ఫలితాలను నిలిపివేశారు; వారు నిమగ్నమవ్వాలనే అతని కోరికను తగ్గించారు.)

20. (Richard Haass, the State Department's policy-planning director at the time, shelved the results; they undercut his desire to engage.)